דף כותר

שלום, אורח

 |   שכחתי סיסמה  |   הרשמה

שועל המחשבה הפריט קיים בסל הזמנות הדואר הפריט קיים בשמורים

מחבר: יוז, טד

פורמטים: פורמט iconMP3  ספר שמע
לא מצאת את הפורמט שרצית? לפנייה אלינו לחץ כאן
שפה: עברית
סוגה: שירה
הוצאה: שוקן
שנת הוצאה: 1996
תרגום: מאנגלית : סבינה מסג.
מהדורה: דו לשונית
קריינות: הלון סלי
אורך: 06:06 שעות / 289 עמודים

תקציר הספר:

טד יוז החל לפרסם את שיריו מיד לאחר מלחמת העולם השנייה. לכאורה, חזר למסורת האנגלית של כתיבה על נושא הטבע, אבל דווקא בשירת טבע מסורתית זו הוא הפך את המסורת על פיה. בשירתו לא נמצא רומנטיקה וגעגועים על יפי הטבע, על נאות דשא ושאר סממנים של שלווה ורוממות נפש. זו גם אינה שירה אלגורית, שבה הטבע ויצוריו משמשים משל לאדם. זו אינה שירת טבע שבאה להקל על אירועי קורות חיים על־ידי העברתם לנוף, לצומח ולחי. טד יוז הפך את שירתו למעין מיתולוגיה פרטית, המאפשרת לו להתבטא בשירה וידויית או אירונית. שירתו היא בבחינת דת טרום־דתית ובתר־דתית בעת ועונה אחת. הקדום ביותר עם העתידני ביותר, האישי ביותר עם האוניברסלי. ודווקא באלה קיים הכוח המרפא שכל שירה גדולה חייבת להכיל בתוכה. בספר מובאים השירים הן במקור באנגלית והן בתרגומם לעברית.


 
 
 
 
 

רשימה עם 0 פריטים

     

אולי יעניין אותך לקרוא גם...

ניסיתי לתרגם לך את המלחמה

"למה טובעים המהגרים וצפים אל פני המים אחרי שנפחו את נשמתם? למה לא להיפך? למה לא צף אדם כשהוא חי, וטובע כשהוא מת?" ע'יאת' אלמדהון הוא משורר פלסטיני־סורי יליד 1979. קובץ זה מכיל מבחר מתוך שיריו המתורגמים בפעם הראשונה לעברית.

למידע נוסף

המילה שאני אומרת - דור שני לניצולי שואה

הספר 'המילה שאני אומרת' שיח פואטי משותף לשתי משוררות, יוכבד בן־דור ודליס, שתיהן דור שני לניצולי שואה. לא אחת חושפות המילים מצבים קשים, עדוּת לתעוקת ההורים שחיו בצל זיכרונות, מהאסון שהותיר בהם את חותמו וליווה אותם כל החיים. משיר לשיר אנו נחשפים לתודעה המצויה האוגרת בתוכה את זוועות השואה, את הילדוֹת הנחשפות למצוקת ההורים שנגזר עליהם לחזור כ...

למידע נוסף

איזה יום שמח - ספר השירים והספורים של תלמה אליגון-רוז

יצירתה לילדים של תלמה אליגון-רוז כוללת עשרות שירים, ספורים ותרגומים, שהפכו לנכסי צאן ברזל של עולם הילדות ושל התרבות הישראלית. מתוך המבחר העצום והמגון כל כך נאספו כאן מיטב השירים והספורים. יצירות אלה, ששפתן עשירה ומתנגנת והעולם המתואר בהן הוא תמיד על הגבול בין מציאות לדמיון, ידברו אל לבם של ילדים ויעוררו זכרונות ילדות אצל הוריהם. ‬

למידע נוסף

דברי הימים - שירים

המשוררת מתכתבת בשירים, בין השאר, עם התוהו ובוהו וסיפור הבריאה, עם ההתרחשות בגן עדן, עם הטבע, עם המיתולוגיה היוונית, עם סינדרלה ונעל הזכוכית שלה. יש בשירים געגועים וזעם, הסתכלות אמיצה על הילדות וכאביה, דיאלוג נוקב עם האימהות שחוותה ועם האימהות שהיא עצמה מעניקה לבנותיה, וגם התבוננות ארס־פואטית על העברית.

למידע נוסף