סיפורי תוהו

שלום, אורח

 |   שכחתי סיסמה  |   הרשמה

סיפורי תוהו הפריט קיים בסל הזמנות הדואר הפריט קיים בשמורים

מחבר: שלום עליכם

פורמטים: פורמט iconMP3  ספר שמע
לא מצאת את הפורמט שרצית? לפנייה אלינו לחץ כאן
שפה: עברית
סוגה: סיפורים,ספרות יפה מתורגמת
הוצאה: כתר
שנת הוצאה: 2010
תרגום: מיידיש: דן מירון.
קריינות: קוזלובסקי רודיה
אורך: 12:25 שעות / 313 עמודים

תקציר הספר:

אדם שאיבד במלחמת העולם הראשונה את בני משפחתו ואת כל עולמו; סרסור העוסק בסחר בנשים יהודיות; סוחר עני שכמעט התעשר ואז הפסיד את כל "הונו" וחייט שדעתו נטרפה עליו בגלל תיש שנהפך לעז - אלה הם כמה מגיבורי הקובץ החדש בפרויקט תרגומי המופת של דן מירון ליצירותיו של שלום עליכם, מגדולי הסופרים היהודים. בקובץ נאספו תרגומים חדשים לשלוש נובלות ולשלושה סיפורים שמעולם לא נכרכו יחד קודם לכן - כולם עוסקים ב ’תוהו’ כמצב אנושי ויהודי עקרוני. בעברית רעננה ועזת מבע מאין כמותה מופיעות כאן שתיים מיצירותיו הקלאסיות של שלום עליכם, "החייט המכושף" ו"שבעים וחמישה אלף", וגם כמה יצירות מוכרות פחות ומפתיעות בעוצמתן - "סיפורי אלף לילה ולילה", "איש מבואנוס איירס", "תחנת ברנוביץ’" ו"בגלל כובע". כל הסיפורים הללו, שנכתבו בין 1900 ל-1915, מתארים את מצבו של האדם היהודי לנוכח ההתרסקות והכיליון שהביאו עליו ההיסטוריה והאופי האנושי, וכדרכו של שלום עליכם, עושים זאת בפשטות ובו בזמן בתחכום רב, בזעם נוקב ובה בעת בהומור.


 
 
 
 
 

רשימה עם 0 פריטים

     

אולי יעניין אותך לקרוא גם...

לקט סיפורים קצרים 20

6 סיפורים קצרים מתורגמים. "גברים לא אמורים להשתין בישיבה" מאת דפאביו מוראביטו (מספרדית: רינת שניידובר), "המשחק" מאת פטריסיה אסטבן ארלס (מספרדית: רינת שניידובר), "טורקסיב" מאת אלוטץ זיילר (מגרמנית: גדי גולדברג), "ראשי וכדור הארץ" מאת נאדר אבו תאמר(מערבית: איציק שניבוים), "שעונים יפניים וחתולים מצריים" מאת אחמד ת'רוות (מערבית: רים ע'נאיים),...

למידע נוסף

לקט סיפורים קצרים 19

6 סיפורים קצרים מקוריים. "יצירת אמנות" מאת דורון גושן, "ABC" מאת בלה שייר, "מחילת הארנב" מאת אלעד זרט, "יוחננוף" מאת טלי גלעד, "שמחה של הבלונים" מאת נתי קורן, "צולי הדגים" מאת משה שמיר.

למידע נוסף

נקודות לדמותה - סיפורים

מה שהתחוור לה תוך כדי התבוננות בגלי ים דמיוניים, גל ועוד גל, היה ששום פסיכולוג ו/או פסיכיאטר – לא משנה באיזו תאוריה התחמש, באמצעות איזו דיסציפלינה השקיט את ספקותיו, איזו קליקה מקצועית הציעה לו נחמה של טיפשים – אף פעם, בשום תנאי, לא יוכל להבין שום מטופל, לעולם. גל ועוד גל, התבהר לה שזה עניין מוזיקלי, שהיכולת להבין מישהו אחר עוברת דרך היכול...

למידע נוסף

קדימה - סיפורים על מפגשים פורצי דרך

"שימי, אם את האופי שלך אתה, לדבריך, לא יכול לשנות, ואת התנאים הסביבתיים אתה לא רוצה לשנות... איך כן אפשר לשנות משהו במערכת הזו שמקיפה אותך?" "זה... כמו קשר גורדי", נאנק שימי, "אי אפשר לפתור אותו בלי לחתוך את החבל. ואני לא מוכן לחתוך אותו. מבין את הבעיה? ""אברהם-יוסף כל היום מדבר על זה", אמרה ריקי, קולה נמוך אפילו עוד יותר משהיה, ואך בקושי...

למידע נוסף