סיפורי תוהו

שלום, אורח

 |   שכחתי סיסמה  |   הרשמה

סיפורי תוהו הפריט קיים בסל הזמנות הדואר הפריט קיים בשמורים

מחבר: שלום עליכם

פורמטים: פורמט iconMP3  ספר שמע
לא מצאת את הפורמט שרצית? לפנייה אלינו לחץ כאן
שפה: עברית
סוגה: סיפורים,ספרות יפה מתורגמת
הוצאה: כתר
שנת הוצאה: 2010
תרגום: מיידיש: דן מירון.
קריינות: קוזלובסקי רודיה
אורך: 12:25 שעות / 313 עמודים

תקציר הספר:

אדם שאיבד במלחמת העולם הראשונה את בני משפחתו ואת כל עולמו; סרסור העוסק בסחר בנשים יהודיות; סוחר עני שכמעט התעשר ואז הפסיד את כל "הונו" וחייט שדעתו נטרפה עליו בגלל תיש שנהפך לעז - אלה הם כמה מגיבורי הקובץ החדש בפרויקט תרגומי המופת של דן מירון ליצירותיו של שלום עליכם, מגדולי הסופרים היהודים. בקובץ נאספו תרגומים חדשים לשלוש נובלות ולשלושה סיפורים שמעולם לא נכרכו יחד קודם לכן - כולם עוסקים ב ’תוהו’ כמצב אנושי ויהודי עקרוני. בעברית רעננה ועזת מבע מאין כמותה מופיעות כאן שתיים מיצירותיו הקלאסיות של שלום עליכם, "החייט המכושף" ו"שבעים וחמישה אלף", וגם כמה יצירות מוכרות פחות ומפתיעות בעוצמתן - "סיפורי אלף לילה ולילה", "איש מבואנוס איירס", "תחנת ברנוביץ’" ו"בגלל כובע". כל הסיפורים הללו, שנכתבו בין 1900 ל-1915, מתארים את מצבו של האדם היהודי לנוכח ההתרסקות והכיליון שהביאו עליו ההיסטוריה והאופי האנושי, וכדרכו של שלום עליכם, עושים זאת בפשטות ובו בזמן בתחכום רב, בזעם נוקב ובה בעת בהומור.


 
 
 
 
 

רשימה עם 0 פריטים

     

אולי יעניין אותך לקרוא גם...

בין הסדקים

אישה יושבת בבית קפה או על חוף הים ומקשיבה לאנשים סביבה. נקודת המבט נעה משיחה לשיחה, אך זוהי תמיד אותה דמות שמאזינה ומביטה: בגיל שאינו צעיר עוד, ביופי שאינו נראה מייד לעין. וברגע מסוים מתגלה יופי אחר. הזקנה נוכחת, גם הילדות, וביניהן משתרגים המוות והאהבה הנכזבת. אלה סיפורים זעירים המנכיחים חיי יום־יום ושיחות סרק, רגעים פשוטים ושכיחים. הדמוי...

למידע נוסף

לקט סיפורים קצרים 23

2 סיפורים קצרים מתורגמים. "בנות הקולונל המנוח" מאת קתרין מנספילד; "הסימן על הקיר" מאת וירג'יניה וולף.

למידע נוסף

הכפר השקט

‏ל‏פני שהפך לאחד הקולות הספרותיים המופתיים והמזוהים ביותר של המאה העשרים, פדריקו גרסיה לורקה היה ילד בכפר אנדלוסי קטן. בכפר השקט שב לורקה אל פואנטה ואקרוס ואל ערבות גרנדה, בחיפוש אחר הילד שהיה. הוא חוזר אל הרועה הזקן שסיפר אגדות, אל משחקי הילדות, אל חבריו העניים מבית הספר, אל האהבה הראשונה ואל צלילי הפעמונים שליוו את החיים ואת המוות. כל ר...

למידע נוסף

סיפורי התנאים 4 - מקבץ לאגדות חכמינו זיכרונם לברכה

אגדות וסיפורי רבותינו ז"ל הם מאבני המסד של חינוך הבנים והנבות בישראל. בספר זה מקובתות האגדות למקום אחד על פי שיטה קבועה ומסודרת. כל אחת מן האגדות כלעצמה כוללת גם את לשון המקור, התוספת פירוי הראשונים; רש"י, תוספות, ר"ח, ר"ג ועוד.

למידע נוסף