נמר מנייר - אוסף סיפורים

"נמר מנייר" מקבץ מבחר סיפורים קצרים מיצירתו רחבת ההיקף של הסופר הסורי הנחשב זכריא תאמר. זהו אוסף ראשון בעברית של זכריא תאמר (1931). בספר כ-45 מהסיפורים המושחזים של הסופר, אשר חי תחת משטרו של חאפז אל-אסאד עד שנות ה-80, אז גלה ללונדון. סיפוריו של זכריא תאמר יוצרים מראה נוקבת, עצובה ומעוררת מחשבה על העם הסורי אשר חי תחת דיכוי חריף. ביכולת סיגנונית ייחודית ומרשימה – אשר נעה בין המשלי והבהיר אל הפנטסטי והפיוטי – מכניס אותנו "נמר מנייר" אל נבכי החברה הסורית ואל האפשרות לזעוק במילים את שוועתה. בין השאר נפגוש בילד אשר מביט באדם תלוי ומגורש על ידי התליין החומס את בובתו; אישה רעבה אשר עבור פיתה יבשה תמסור את כל כולה לאיש שהוא כה רעב עד שאינו יכול לכפות עליה את רצונו; אישה המתמודדת עם יד שנשלחת לרגליה בחשכה בשעת הקרנת סרט בקולנוע; אם המחפשת את בנה שאבד ברחוב ונמצא בידי המשטרה, אשר עסוקה במקביל בחקירת-עינויים של אזרח אחר; נמר שנכנע והולך אל מאלפו; נהר שאינו שוכח את האימה.