ניסיתי לתרגם לך את המלחמה

שלום, אורח

 |   שכחתי סיסמה  |   הרשמה

ניסיתי לתרגם לך את המלחמה הפריט קיים בסל הזמנות הדואר הפריט קיים בשמורים

מחבר: אלמדהון, ע'יאת'

פורמטים: פורמט iconMP3  ספר שמע
לא מצאת את הפורמט שרצית? לפנייה אלינו לחץ כאן
שפה: עברית
סוגה: שירה
הוצאה: פרדס
שנת הוצאה: 2025
תרגום: מערבית: דניאל בהר.
קריינות: שחרון אבי
אורך: 01:54 שעות / 139 עמודים

תקציר הספר:

"למה טובעים המהגרים וצפים אל פני המים אחרי שנפחו את נשמתם? למה לא להיפך? למה לא צף אדם כשהוא חי, וטובע כשהוא מת?" ע'יאת' אלמדהון הוא משורר פלסטיני־סורי יליד 1979. קובץ זה מכיל מבחר מתוך שיריו המתורגמים בפעם הראשונה לעברית.


 
 
 
 
 

רשימה עם 0 פריטים

     

אולי יעניין אותך לקרוא גם...

אני וטלי בארץ הלמה

למה? ולמה? ולמה? טלי שואלת ואברם משיב. כדאי גם לכם לבוא להקשיב. הספר יצא מחדש במהדורה מקוצרת ויש בו תשובות משעשעות לכל מיני למה; למה חמסין נקרא חמסין? למה יש חרטום לעגור? למה קוראים לדג דג? וגם למה כן ולמה לא? או : מעשה בשני גורו.

למידע נוסף

מוסיפים על האור - שירים בהשראת משוררים

מיזם "מוסיפים על האור" הוא במה ארצית התנדבותית הפועלת זה עשור למען יוצרים עם מוגבלות פיזית ונפשית. מתוך האמונה כי היצירה היא כוח מעצב מציאות, ולטובת הצבת "גיבורי הרוח" הללו במרכז ההוויה התרבותית והחברתית בישראל. באסופה וסיפורים המקיימים דיאלוג מרתק עם ענקי השירה הישראלית –יהודה עמיחי, זלדה, אהוד מנור ונעמי שמר.

למידע נוסף

מבחר כתבים

הספר מקבץ שירים, תרגומים, מאמרים תיאורטיים, ראיונות, מכתבים וקטעים מ"הקאנטוס", ומציג את תרומתו העצומה של עזרא פאונד לשירה המודרנית, כולל את תפיסתו כ"אב" של האימג'יזם, לצד דיון ביקורתי נרחב על האידיאולוגיה והשפעותיו. הספר גם מכיל מאמרי ביקורת ישראליים על המחבר מאת נתן זך, דוד אבידן, מנחם בן ואחרים.

למידע נוסף

דמעות של ילדים - ילדים בסיכון - שירים ועדויות

דמעות של ילדים הוא ספר המשך לילדים של אף אחד. דרך שירים צלולים ופשוטים לכאורה, אך טעונים, מתוארת מציאות חייהם השברירית של ילדים בסיכון, ויש בקרבנו רבים כאלה. ספר זה עוסק בעיקר בסבלם של ילדי גירושין, של ילדי אימהות לא מתפקדות או נוטשות, של ילדים מוכים בבית ובחוץ, של ילדים שנפלטו אל הרחוב, של ילדים בשולי הזנות והעבריינות ושל ילדים ערבים ובד...

למידע נוסף