לאט - שירים ותרגומים

המשורר יהונתן גפן עם שירים חדשים מנקודת מבט של זקן קצת נרגן וגם של נער צעיר ורומנטיקן, ושירים שבחר לתרגם, שברובם הם פוליטיים ונושנים אבל המחאה שהם צועקים רלוונטית בכל מקום ובכל זמן. השירים: כל הדמעות דומות -- דרך השדות -- ואולי זאת רק פריחת ההדרים -- רקויאם לאבוקדו -- אבא ואמא ואבא יקרים -- שיחה -- שיר לאט -- יום הולדת 72 -- רעש -- די לדכאון -- מאוהב -- מטורפת -- אסור היה לי להסתכל אחורה -- השקר על הברבור האילם -- תרגומים : איתקה - קונסטנדינוס קואפיס -- חמישה שירים של החבר ברטולט ברכט: שרפת הספרים ; כשהרשע נופל כמו גשם ; האגדה על החייל המת ; בלילה כשלא באת ; השיר של ננה -- שלושה שירים מאת יוסף ברודסקי: שיר אהבה ; מאודיסאוס לטלמכוס ; מרי אמרה לישו -- בלוז מלחמת העולם השלישית - בוב דילן.