התעלולים של אמיל /, إميل في لنبريا

בכל הכפר לונברגה לא היה בן אדם אחד שלא שמע על הילד הקטן והשובב אמיל, שימות השנה לא הספיקו לכל התעלולים שלו, ושהבהיל כל כך את אנשי לונברגה עד שהם רצו לשלוח אותו לאמריקה. אבל אמא של אמיל נמלאה זעם "אמיל הוא ילד קטן וחביב", אמרה. "אנחנו אוהבים אותו בדיוק כמו שהוא". ולינה המשרתת אמרה: "צריך לחשוב גם על האנשים באמריקה. הם לא עשו לנו שום דבר רע. למה שננחית עליהם את אמיל?"إميل هو اسم صبي كان يسكن في قرية لنَّبرْيا. كان ولدًا صغيرًا مشاكسًا وعنيدًا، وليس وديعًا مثلك. رغمَ أنّه بدا لطيفًا بشكل ما، نعم، كان حقًا يبدو كذلك، عندما يتوقف عن الصياح. كانت عيناه زرقاوين مستديرتين، ووجهُه ممتلئًا ورديًا، وشعره مُجَعدًا أشقر. كل ما فيه بدا لطيفا، على نحو ما، حتى إن المرء يكادُ يظن أن إميل ما هو إلا ملاك صغير حقًا. إنما ذلك آخر ما ينبغي أن يتوهمه المرء. لكن تصوّر لو أن الناس علموا ماذا سيصبح إميل في المستقبل؟؟