לעוף כמו בוב בימון - סיפורים

רשימה עם 1 פריטים

 
1. הספר כתוב בכשרון. הקריינות מזעזעת

   כספר ביכורים הסיפורים אינם רעים כלל, אם כי לא בכולם ניתן להגדיר עלילה. חלקם מבוססים על חוויות נערות וילדות וזכרונות קשים של אדם עם לקות שמיעה. קצת הפריעו לי החזרות על כיסופיו המיניים של המחבר וכמה אמירות, שלאחריהן נאמר בדיוק ההיפך, ולא ברור עם בכוונת מכוון. כמו : זוג חשוך ילדים שאימץ נערה וזו עזרה בגידול התינוקת של הזוג... אך מה שבאמת הפריע לי הוא שיבושי ההגייה התכופים של הקריין בהגיית פעלי שם הפועל הפעיל, כמו: "הֶרגיש", "הֶכניס" - בסגול מתחת ל-ה'; "מחנק" בסגול מתחת ל-מ'; "פיאֶסטה" - בפתח מתחת ל-פ'וצירה מתחת ל-י'; "נמנם" בחיריק-שווא-פתח; או שמות מפורסמים כמו הצייר Goya שמבוטא כאן "גויֶה" בסגול מתחת ל-י', או El-Greco שמבוטא כאן "אל גֶרקו" בסגול מתחת ל-ג'... ובקיצור: אין ספור טעויות המעידות על בורות ובערות, שלא לדבר על טון חדגוני ונעדר הבעה. אם יש קריין שהרג לי את החשק לקרוא ספר הרי זה מי שהקריא את "לעוף כמו בוב בימון".

   מאת: DINA DALBAR, בתאריך 03/02/2018