שוליית הרוצח

רשימה עם 1 פריטים

 
1. הסבת הספר לפורמט דיגיטלי היא בגדר חלום שהתגשם! אחד מספריי הפנטזיה הטובים שאי פעם קראתי!

   בעבר שמעתי על טרילוגיית 'הרואים למרחק' ועל ספריה האחרים של רובין הוב. מדובר בפנטזיה אפית בעולם דמוי ימי הביניים (כמיטב המסורת), אך לעומת מרבית ספרי הפנטזיה הנשענים באופן זה או אחר על טולקין ואגדות אבירים, ספריה של רובין הוב הם לא מערבוניי ספגטי עם דרקונים וחרבות אלא ספרי הרפתקאות בעלי עולם עשיר ומורכב שצריך להטות אוזן על מנת להבין את הלך הרוח, האינטריגות והתככים, הבריתות והשנאות שהופכים את העלילה לבלתי נשכחת. רובין הוב נמצאת על הסקאלה שבין 'משחקי הכס' ל-'הארי פוטר'. מצד אחד ישנה את כל הפוליטיקה והעלילה המורכבת ומן הצד השני סיפור התבגרות ונעורים. בין השאר ניתן להבחין בהומור שלא חובבי פנטזיה שהסופרת משתמשת בו באופו וירטואזי! ("אף אחד לא ידע אם הליצן היה באמת מגזע הליצנים: לא היו לו קרומים בין האצבעות ומעולם לא הפגין פחד מחתולים). עם זאת אני חייב לציין נקודת חולשה בולטת של הספר: התרגום הרע של עידן כרמלי (שהוחלף בהמשך הסדרה), אני מציע למי ש'נתקע' עם הספר בגלל אופן התרגום המרושל לעבור לספר השני או להשלים את ההאזנה באנגלית, רוב הפרטים החשובים יוזכרו שוב בתחילת הספר הבא.

   מאת: מור דיעי, בתאריך 30/11/2016