ברכת האדמה

רשימה עם 1 פריטים

 
1. ישימון נורבגי, ישימון התודעה, ישימון החמלה

   בספר 'ברכת האדמה' אין שום דבר. הוא לא מתרחש במקום שאפשר למצוא על המפה. דמויות חסרות תוכלת אישיות ממלאות את דפיו. עלילה נטולת דרמה, מתח או קתרזיס מרתקת את הקורא לאורך כל שלוש עשרה השעות. קנוט המסון זכה בפרס נובל מוצדק מאד עבור הספר הזה שמציג עולם ומלואו מבלי להשתמש במאפיינים המקובלים של הרומאן האירופאי. הספר מזכיר לי במידה רבה מאד את 'האדמה הטובה' של פרל בק. חיי אנשים קטנים, איכרים בורים, חיים של עבודה קשה ומעט מאד רווחה והגשמה. השפה של התרגום יוצאת דופן ומכילה הרבה מאד מילים יחידאיות ושימושים וירטואזים (ואולי קצת מרושלים) בעברית.

   מאת: מור דיי-חנני, בתאריך 09/02/2017