Advanced Search Click Tab to continue
author: אל קאסם, סמיח
מבחר מתורגם לעברית משירי האהבה והשירה הפוליטית, שירת המחאה והשירה ההגותית של המשורר סמיח אל-קאסם (1939- 2014). חתן פרס ישראל בחקר המזרחנות ששון סומך החל בפרויקט התרגום, וסיים אותו בכשרונו הרב עידן בריר. לספר נוסף פתח דבר של ד"ר ריאד כאמל, מומחה לשפה וספרות ערבית, שהכיר את אל-קאסם היטב וכתב רבות על יצירתו. סמיח אל־קאסם היה משורר, סופר ועיתונאי דרוזי-פלסטיני תושב ישראל, יליד עבר הירדן. כתב בשפה הערבית, ייצג קבוצה בציבור הדרוזי המעוניינת בחיזוק הזהות הערבית־פלסטינית של הדרוזים בישראל.
להבות הלב וענני הגשם" מציע התבוננות בתופעת טבע מוכּרת: מים מן השמיים. את ההתבוננות הזו מלמדים משוררים. ההתבוננות נובעת מדרך חיים שאפשר לכנותה "דרך השירה", דרך חיים המבוססת על האמונה או על ההבנה ששום דבר אינו סתמי. אפשר להבין את האמירה הזו בשתי דרכים: כקביעת עובדה ששום דבר בעולם אינו סתמי, או כהחלטה להתייחס לעולם כאל עולם ששום דבר בו אינו ...
"קוראים לי נעמה בת אחיטוב מיריחו. אני אחת מאלף הנשים שבהרמון שלמה. אני התשע מאות שלושים ושבע. אני אוהבת את מלכי, גם הוא אותי יאהב, ואיזה כיף שהוא חובק אותי בזרועותיו אחת לכל שלוש שנים ורבע". מה באמת קרה לבת יפתח? מדוע למיכל לא היה ילד עד יום מותה ואיך זה שדווקא שאול נבחר להיות מלך ישראל? סיפורי תנ"ך מחורזים למבוגרים מנקודת מבט סאטירית. הח...
”ושוב הרגשתי עד דמעות כי במילים אפשר לצרור את רוחות השמים, את הכאב ואת כל הודה של השמש – אני עודי כאותו תייר שבא לארץ חדשה והוא מטייל בה לאורכה ולרוחבה ואחר כך יתעכב ויתבונן לפרטיו של עץ, של שיח, של ציפור. שירים הם יותר מפרחים, יותר מפירות, יותר מחלום...” ’אותות רחוקים של אור’ כולל מבחר מרשימותיה, שיריה, מכתביה וציוריה של זלדה, אך מתגלים ...
השירים בקובץ זה הם מונולוגים רבי-עוצמה, דרכם משקיפה אטווד באופן נוקב ואירוני על ילדותה, נערותה, יחסה למין ולגברים, פוליטיקה ומלחמות, ובשירים האחרונים גם בקדרות ובכאב על מות אביה.
Total listening time: Hours
Add to Mail Orders Basket
Dear subscribers,Pay attention! CD duplicating is only done partially and most of the books are not availablefor mail delivery. Please accept our apologies! All the books can be listened to through the library websiteor in the "Krakal" application.
Select title format " " - press Tab to select required format
Item successfully added to 'Save for Later' list Quick Access Bar
Rating Click Tab to continue
Click Tab to continue
NOCD:langOrder NOBRAIL:langOrder NOAG:langOrder