למה השתנה בורהאן? /, لماذا تغير برهان؟ /, ترجمة: منى زريقات هنينغ

على عتبة الصف الأول! لا شك في أن هذا حدث يثير الانفعال والفرح في نفس طفلكم وفي نفوسكم، لكنه قد يكون أيضا مشوبا بالقلق والخوف. ما هو هذا العالم الذي يدعى مدرسة؟ هل سأكون سعيدا هناك؟ يسأل طفلكم نفسه. كيف سيتأقلم طفلنا مع بيئته المدرسية الجديدة؟ كيف يمكننا أن نسانده كأهل في هذا المعبر؟ هواجس قد تشغل بالكم. كل هذه الأسئلة راودت ذهن "برهان" بطل قصتنا وأبيه؛ فتغير نمط الحياة المألوف في بيتهما إن الحوار بين برهان وأبيه حول المشاعر المصاحبة لدخول المدرسة، والتي يتشاركها جميع الأطفال، حتى المعلمات، والحديث عن الصداقات الجديدة التي يمكن أن يبنيها مع زملائه، قد خفقت من حدة توتر برهان وهيأته على نحو أفضل للتعامل مع مكانه الجديد. من جيل 3-7.