הסוד של עוזרת הבית, سر الخادمة

״אל תיכנסי לחדר האורחים.״ צל כבד מכסה את פניו של דאגלס גאריק כשקצות אצבעותיו נוגעות בדלת. ״אשתי... היא חולה מאוד.״ בזמן שהוא ממשיך להראות לי את הפנטהאוז המדהים שלהם, אופפת אותי הרגשה נוראה בקשר לאישה שנמצאת מאחורי הדלת הסגורה. אבל אני לא יכולה להרשות לעצמי לאבד את העבודה הזאת, אחרת הסוד האפל שלי עלול להתגלות.קשה למצוא מעסיק שלא שואל יותר מדי שאלות בנוגע לעבר שלי, לכן אני מודה למזלי הטוב על שבדרך נס משפחת גאריק הסכימה שאעבוד אצלם – אנקה את הפנטהאוז המרהיב שמשקיף על כל העיר, ואכין ארוחות מפוארות במטבח המבריק שלהם. אני יכולה לעבוד כאן בשקט, עד שאשיג את מטרותיי.הכול כמעט מושלם, רק שעדיין לא פגשתי את גברת גאריק ולא ראיתי מה נמצא בחדר האורחים. אני שומעת אותה בוכה שם, מאחורי הדלת הסגורה. וכשאספתי את הבגדים לכביסה, הבחנתי בכמה כתמי דם על כותונת הלילה הלבנה שלה.זה הרגע שבו אני לא מצליחה להתאפק ונוקשת על הדלת. כשהיא נפתחת לכדי חרך צר, מה שאני רואה בפנים משנה את הכול.אני מקבלת החלטה גורלית – החלטה שכבר קיבלתי בעבר. אני יכולה להגן על גברת גאריק ובו־זמנית להגן על הסודות שלי.דאגלס גאריק עשה טעות חמורה והוא ישלם עליה. השאלה היא כמה רחוק אהיה מוכנה ללכת...لا تدخلي غرفة الضيوف... بعد أن ابتسم لي الحظ العاثر أخيراً وعثرت على عمل جديد كخادمة لدى عائلة غاريك في شقتهم الفاخرة، قررت أن ألتزم الصمت وأخفي سري الدفين. كانت الوظيفة مثالية تقريباً، لكن كل شيء تغير مع تلك الجملة الغامضة التي قالها دوغلاس غاريك: "لا تدخلي غرفة الضيوف... فزوجتي مريضة جداً". المرأة التي لم أرها قط، لكنني أسمع بكاءها خِفيةً. الغرفة المغلقة التي لا يحيطها إلا السر والخوف. أصبحت حياتي كلها تدور حول ما وراء ذلك الباب. إلى أن طرقتُه رغمًا عني، ورأيت ما قلب عالمي رأساً على عقب. لقد أخطأ دوغلاس غاريك، وعليه أن يدفع الثمن. وأنا، سأحمي السيدة غاريك من دون أن أفضح أسراري الخاصة. لكن إلى أي مدى أنا مستعدة للذهاب؟