מדריך לפוליטיקאים

בשורה של אמרות ועצות משרטט הקרדינל מזרן, איש כנסייה ומדינאי צרפתי בן המאה ה-15, את דיוקנו של הפוליטיקאי המושלם; אדם מורכב, קודר, ציני ולא הגון. הטקסט שלפנינו, מדריך למתחזה ולצבוע, ממריץ את קוראיו לרכוש לעצמם מוניטין במעין פרסומת עצמית באמצעים הפשוטים והזולים ביותר ובתפוצה רחבה ככל האפשר. במקום הגדולה והחומרה המוסרית שאליהן שואפת 'המאה הגדולה' (le Grand siècle, המאה ה־17, 'תור הזהב'), הוא משרטט כאן, ללא נקיפות מצפון, בפנותו אל קהל יודע ח"ן המסוגל לקרוא לטינית, את דיוקנו של אדם ציני, חסר לב וחסר מוסר, שכולו חשבונות והתחפשויות, במטרה אחת — לפתות את האחר, להוליכו שולל ולנצלו לצרכיו האישיים.