משטרה, الشرطة

שוטר נרצח בזירה של רצח לא מפוענח. ואחר כך עוד שוטר. ואחר כך עוד אחד. מישהו מסתובב ברחובות אוסלו ורוצח שוטרים. לכל קורבנותיו יש דבר אחד במשותף: כולם נרצחו בזירות פשעים לא מפוענחים. אמון הציבור בהנהגת המשטרה ובמועצת העיר הולך ומתערער, התקשורת לא מרפה מן הפרשה. במפלג הפשיעה האלימה מורגש ביתר שאת חסרונו של הארי הולה המפקח האגדי, שהוביל כל חקירה פלילית גדולה באוסלו ונודע כמי שבכוחו לפצח כל תיק. אלא שדווקא עכשיו, כשעמיתיו נרצחים בזה אחר זה ואחרים נתונים בסכנה מוחשית, הארי הולה איננו.كانت الشرطة بحاجة ماسة لهاري هول؛ فهناك قاتل طليق في شوارع أوسلو يقتل رجال الشرطة الواحد تلو الآخر في مسارح الجرائم التي كانوا قد حققوا فيها وفشلوا في حلها. وكانت جرائم القتل وحشية، وردَّة فعل وسائل الإعلام هيستيرية. لكن، هذه المرة لن يتمكن هاري من المساعدة. فمنذ سنوات كان هاري أساس كل تحقيق جنائي ضخم في أوسلو، حيث ساعد تفانيه في عمله وبصيرته النافذة في إنقاذ حياة الكثير من الناس، أمّا الآن وبعد أن واجه أحباؤه خطراً كبيراً، لم يعد هاري في موقف يمكّنه من حماية أحد.